• Éditions Beya
  • volume n°28
  • 16 x 23
  • 257 pages
  • ISBN : 978-2-930729-13-8

  • couverture cartonée cousue
  • illustration en noir et blanc : 3
  • parution : février 2020

Gérard Dorn

FASCICULE DE MÉDECINE DE PARACELSE

Dictionnaire des termes Paracelsiques

Introduction, traduction et notes Caroline Thuysbaert

ebook9,99 €
Achat via Amazon.fr

Deux traités de Dorn sont traduits ici pour la première fois en français :

- Des extraits du Fascicule de médecine de Paracelse. On y hume la sagesse et la connaissance du mystérieux et génial médecin, exprimées dans un langage agréable et accessible. N’ont pas été traduites les recettes et les listes d’ingrédients.

- Le Dictionnaire des termes paracelsiques, outil ô combien précieux pour tout qui lit les ouvrages de cet auteur. Dorn y définit de manière claire les termes obscurs utilisés, voire forgés, par le maître de Hohenheim.

Un auteur est immortel par ses écrits, à condition que le lecteur (ou du moins un lecteur, assumant alors le rôle de Sibylle pour les autres) possède l’esprit de cet auteur. De nombreuses raisons amènent à penser que c’est l’esprit de Paracelse qui s’exprime à travers Gérard Dorn.

Un ouvrage qui mérite donc de figurer dans la bibliothèque de tous les chercheurs et amateurs de philosophie, de spagyrie, et de médecine hermétique.

Table des matières


Introduction .................................................. 7

Fascicule de médecine de Paracelse ancienne
et non nouvelle, où sont rassemblées
des fleurs chimiques et médicales
comme dans un petit coffret

Avertissement à Zoïle ......................................... 25
Épître dédicatoire ............................................ 27
Courte préface au lecteur ..................................... 33

Premier traité du Fascicule de Paracelse ...................... 37

Chapitre 1 – De la vie des choses en genre .................... 39
Chapitre 2 – De la vie des choses en espèce ................... 41
Chapitre 3 – De la mort des choses naturelles
et d’abord des métaux en genre ................................ 45
Chapitre 4 – De la mort des métaux en espèce,
comme de mars ou du fer ....................................... 47
Chapitre 5 – De la mort du cuivre ............................. 49
Chapitre 6 – De la mort du mercure ............................ 51
Chapitre 7 – De la mort du plomb, céruse
pour la médecine .............................................. 53
Chapitre 8 – De la mort de l’argent ........................... 55
Chapitre 9 – De la mort de l’or, du soufre et de son vitriol .. 57
Chapitre 10 – De la mort des marcassites, des cachimies,
des talcs, de l’antimoine, du soufre
et des arsenicaux ou orpiments ................................ 59
Chapitre 11 – De la mort du bâton de vie
ou de l’homunculus de Paracelse ............................... 63
Chapitre 12 – De la ressuscitation des choses naturelles ...... 73
Chapitre 13 – De la matière première des métaux ............... 75
Chapitre 14 – De la ressuscitation des mercures,
des bois, des végétaux, etc. .................................. 77
Chapitre 15 – De la régénération et de la restauration ........ 81
Chapitre 16 – De la conservation de la vie contre la mort ..... 83
Chapitre 17 – De la conservation des métaux en genre .......... 87
Chapitre 18 – De la conservation des métaux
en espèce et en premier de l’or ............................... 89
Chapitre 19 – De la conservation de bien d’autres choses ...... 91

Deuxième traité : Des arcanes des choses naturelles
selon la médecine chimique de Paracelse ....................... 93

Préface au lecteur ............................................ 95
Quelques arcanes des enseignements de l’anatomie
astronomique ................................................. 101
Explication .................................................. 103
Conclusion des préparations .................................. 107

Troisième traité des cures des maladies selon la médecine
chimique de Paracelse ........................................ 109

Quatrième traité des définitions des passages et des termes
les plus obscurs qu’on trouve partout dans les écrits
de Paracelse .................................................. 111

Préface au lecteur ............................................ 115
Lettre dédicatoire ............................................ 117
Au lecteur bienveillant, qui juge droitement
de chaque chose ............................................... 121

Traité des définitions des passages et des termes
les plus obscurs qu’on trouve partout
dans les écrits de Paracelse
A ............................................................. 125
B ............................................................. 139
C ............................................................. 143
D ............................................................. 159
E ............................................................. 161
F ............................................................. 167
G ............................................................. 171
H ............................................................. 175
I ............................................................. 183
K ............................................................. 187
L ............................................................. 189
M ............................................................. 195
N ............................................................. 205
O ............................................................. 209
P ............................................................. 211
Q ............................................................. 215
R ............................................................. 219
S ............................................................. 221
T ............................................................. 229
V ............................................................. 233
W-X-Y-Z ....................................................... 237

Conclusion .................................................... 239

Index ..........................................................247

Commentaires

Chargement de la conversation