• Éditions Beya
  • volume n°21
  • 16 x 23 cm
  • 151 pages
  • ISBN : 978-2-930729-06-0
  • couverture cartonnée cousue
  • illustrations en noir et blanc : 7
  • parution : mars 2017

Luc Rodargire

LES POISSONS DU ZODIAQUE INFERIEUR

Ou la Solution Philosophique

Introduction, traduction et notes de Caroline Thuysbaert

Présentation

Nombreux sont les alchymistes qui ont établi une correspondance entre le zodiaque supérieur (les constellations) et le zodiaque inférieur (les métaux). Le ciel doit s’unir à la terre, comme le volatil au fixe.

Les Poissons du zodiaque inférieur régissent la fin de l’hiver, et le début de la très importante dissolution des philosophes, opération sans laquelle rien ne se fait.

Dans ce traité, traduit pour la première fois en français, Luc Rodargire explique un aspect primordial de l’œuvre, en termes apparemment plus clairs que les autres. Son contenu plaira tant aux habitués du langage chymique qu’aux néophytes.

Il s’en dégage un parfum de vérité étonnant, qui guidera sans aucun doute l’honnête chercheur suppliant la Toute-Puissance de lui donner la clef du secret.

L’art de composer la pierre est certes une partie, mais bien éloignée des autres branches de la philosophie. Celles-ci s’acquièrent d’ordinaire par l’étude et le travail, de sorte que ce sont les plus diligents dans l’apprentissage qui finissent par devenir les plus expérimentés. Combien en va-t-il autrement dans l’acquisition de notre philosophie ! [...] Celui qui examine cela d’un esprit concentré, a la preuve indubitable que la pierre des philosophes est un don singulier de Dieu. C’est lui seul qui le donne généreusement en partage, à qui et quand bon lui semble. Voilà pourquoi les premiers hommes, bienheureux grâce à ce si grand don céleste, ont eu tout à fait raison d’attester par écrit à leur postérité qu’ils l’avaient gratuitement reçu de la part du Dieu unique.

Table des matières

INTRODUCTION
A PROPOS DU TEXTE ET DE LA TRADUCTION

EUTOPIE
ÉPITRE DÉDICATOIRE

CHAPITRES DE I A XXVIII

TROIS POÈMES PUBLIÉS DANS L'ÉDITION DE 1566
Au chymiérastes qui poursuivent avec un esprit constant l'oeuvre commencé
Chymie abrégée de Luc Rodargire à l'intention de Jean Riturnus
Aux soldats sacrilèges qui font une irruption effrontée et menaçante dans le sanctuaire de philosophie.


PRÉSENTATION DE L'OUVRAGE PAR LA TRADUCTRICE

 


découvrez aussi...
 

Chargement de la conversation